1
00:00:52,550 --> 00:00:54,150
Стварно сам добар у овоме.

2
00:01:40,130 --> 00:01:41,530
Нонока, јеси ли сигурна?

3
00:01:48,760 --> 00:01:53,060
Ти бираш тако луду особу од мене!

4
00:01:55,790 --> 00:01:59,250
Јер ти више ниси моја ћерка

5
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Губи се одавде

6
00:03:05,373 --> 00:03:07,240
Тата, мама данас излази.

7
00:03:10,420 --> 00:03:12,020
Због тебе и мене...

8
00:03:23,490 --> 00:03:25,950
Извините што сте чекали!

9
00:03:26,830 --> 00:03:28,750
Да ли још увек радите?

10
00:03:29,110 --> 00:03:31,590
Чуо сам да је твој тата отпуштен са посла

11
00:03:32,930 --> 00:03:33,130
Да

12
00:03:33,130 --> 00:03:36,150
Тешко му је кад ради сам

13
00:03:36,150 --> 00:03:40,130
Добро да је остала девојка са натписа

14
00:03:40,130 --> 00:03:46,220
Још увек си згодан старац, иако имаш одличан укус.

15
00:03:50,230 --> 00:03:51,050
Извините?

16
00:03:51,370 --> 00:03:53,210
Један Намба сет оброк молим

17
00:03:55,020 --> 00:03:55,350
тата!

18
00:03:57,570 --> 00:03:58,470
Један Намба сет оброк

19
00:03:59,530 --> 00:03:59,730
Да

20
00:04:26,820 --> 00:04:28,420
Донеси мало чаја овамо

21
00:04:31,760 --> 00:04:34,380
Прошло је 7 година без моје мајке

22
00:06:03,280 --> 00:06:04,420
Ево, узми ово.

23
00:06:50,890 --> 00:06:51,865
Помажем у радњи мог оца откако смо се венчали

24
00:07:02,056 --> 00:07:02,590
ја сам куци

25
00:07:03,330 --> 00:07:04,630
Добродошли назад

26
00:07:05,620 --> 00:07:06,370
Вечера је спремна

27
00:07:07,870 --> 00:07:08,530
Хвала

28
00:07:10,970 --> 00:07:12,340
Хоћеш ли данас поново код тате?

29
00:07:14,713 --> 00:07:14,980
Да

30
00:07:15,610 --> 00:07:17,340
Сатоши-сан је рекао да жели да једем

31
00:07:22,000 --> 00:07:23,095
Зар не мислиш да би било боље да јој тата више не помаже

32
00:07:30,663 --> 00:07:33,130
Мало сам заузет, па молим вас помозите ми.

33
00:07:37,000 --> 00:07:39,860
Не правите тако непријатну фацу док не добијете хонорарни посао

34
00:07:40,750 --> 00:07:41,240
У реду

35
00:07:44,120 --> 00:07:45,220
Хајде да једемо

36
00:07:51,250 --> 00:07:51,850
Хвала

37
00:08:24,243 --> 00:08:24,710
Сатосхи

38
00:08:35,720 --> 00:08:35,800
Јао!

39
00:08:53,240 --> 00:08:54,050
Постоји тајна коју мој отац и ја никоме не можемо рећи.

40
00:10:10,250 --> 00:10:13,070
Време је паузе, скидај руке са мене

41
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
Пусти ме да направим паузу.

42
00:10:18,490 --> 00:10:20,090
Хеј, шта то радиш?

43
00:10:20,610 --> 00:10:21,170
Узимам паузу!

44
00:10:22,580 --> 00:10:24,850
Али још увек једемо...

45
00:10:24,850 --> 00:10:26,250
Одлази одавде одмах

46
00:10:28,450 --> 00:10:28,650
тата

47
00:10:31,956 --> 00:10:33,090
Насмејао си ми се

48
00:10:33,190 --> 00:10:33,930
Видимо се

49
00:10:39,610 --> 00:10:42,010
Добро је што је рекао купцима

50
00:10:43,620 --> 00:10:45,490
Направићемо паузе

51
00:10:46,703 --> 00:10:47,170
Хајде

52
00:10:47,170 --> 00:10:48,790
Још нисам завршио прање.

53
00:10:49,170 --> 00:10:49,390
Хајде, у реду је!

54
00:10:55,350 --> 00:10:55,880
Затвори врата

55
00:11:51,163 --> 00:11:53,630
Да ли је у реду то рећи купцу?

56
00:12:07,180 --> 00:12:09,460
Још га не познајеш добро

57
00:12:11,086 --> 00:12:11,220
бр

58
00:12:15,140 --> 00:12:15,340
Зашто

59
00:12:21,730 --> 00:12:23,020
Како то мислиш зашто

60
00:12:28,070 --> 00:12:29,020
Пусти ме да направим чај

61
00:12:59,516 --> 00:12:59,850
ста?

62
00:13:38,570 --> 00:13:40,170
Да ли си то урадио са њим јуче

63
00:13:41,690 --> 00:13:41,890
Зашто

64
00:13:53,033 --> 00:13:53,500
јеси ли ти

65
00:14:02,963 --> 00:14:05,030
Зато што смо муж и жена

66
00:14:05,916 --> 00:14:06,650
То је нормално

67
00:14:10,993 --> 00:14:11,460
Јесте

68
00:14:46,113 --> 00:14:46,780
Јесам, тата

69
00:15:40,760 --> 00:15:42,860
Само ја могу задовољити твоју глупост

70
00:15:44,120 --> 00:15:44,320
тата

71
00:17:15,780 --> 00:17:16,300
мама...

72
00:17:38,280 --> 00:17:39,840
Не могу да дишем.

73
00:18:16,886 --> 00:18:18,420
једва да дишем...

74
00:21:03,140 --> 00:21:04,300
Покажи ми шта имаш!

75
00:21:21,560 --> 00:21:22,760
Добра је олуја.

76
00:22:22,090 --> 00:22:25,980
То је најбоља олуја у мом животу

77
00:22:26,573 --> 00:22:27,040
Погледај горе

78
00:22:30,496 --> 00:22:31,230
Ево га

79
00:22:44,060 --> 00:22:44,660
Најбољи

80
00:22:54,380 --> 00:22:55,940
Отвори уста.

81
00:25:56,506 --> 00:25:57,640
ја ћу плакати.

82
00:27:03,766 --> 00:27:04,300
Тсу-цхан

83
00:27:49,043 --> 00:27:49,510
Ох, не!

84
00:28:35,860 --> 00:28:36,560
Иумми

85
00:30:15,053 --> 00:30:16,320
Не могу да верујем.

86
00:30:25,660 --> 00:30:25,825
Тако је добро!

87
00:30:35,926 --> 00:30:37,060
Одличног је укуса!!

88
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Устани, устани.

89
00:31:05,960 --> 00:31:06,360
тата...

90
00:33:37,510 --> 00:33:38,310
јеси ли добро?

91
00:35:17,720 --> 00:35:18,600
Да ли је добар осећај?

92
00:35:19,220 --> 00:35:21,240
Тако је добар осећај!

93
00:35:26,526 --> 00:35:30,860
Мора да сте уморни, али да ли је добро учинити оволико за мене?!

94
00:35:30,860 --> 00:35:31,250
Не могу више да се купам.

95
00:35:38,670 --> 00:35:39,370
То боли!

96
00:36:57,670 --> 00:36:59,270
Идемо у купатило

97
00:36:59,270 --> 00:37:01,690
Не желим да умрем!

98
00:37:05,570 --> 00:37:06,570
Не желим то.

99
00:37:16,380 --> 00:37:16,500
Зачињено је

100
00:37:23,160 --> 00:37:23,770
Зачињено

101
00:37:44,080 --> 00:37:44,680
Хвала

102
00:37:48,380 --> 00:37:48,780
мама...

103
00:38:00,143 --> 00:38:00,810
У реду је.

104
00:38:59,846 --> 00:39:00,180
Извините

105
00:39:00,180 --> 00:39:02,660
Тата, радиш сјајан посао

106
00:39:40,930 --> 00:39:41,630
Окрени се.

107
00:39:43,150 --> 00:39:43,910
Могу ли да је скинем?

108
00:39:51,600 --> 00:39:52,860
Тако је!

109
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
То је велики...

110
00:40:02,640 --> 00:40:04,980
Руке су ти тако затегнуте, осећаш се сјајно

111
00:40:09,766 --> 00:40:10,900
Али тело ме боли

112
00:40:39,860 --> 00:40:40,060
Да

113
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
Узмите си времена

114
00:40:43,960 --> 00:40:46,320
Сада изгледаш много боље.

115
00:40:58,020 --> 00:40:58,420
тата...

116
00:40:58,460 --> 00:40:59,740
Вруће је!

117
00:41:08,193 --> 00:41:10,460
Тако сам срећан што те поново видим, тата

118
00:42:12,370 --> 00:42:14,550
У мојим је устима!

119
00:42:15,770 --> 00:42:16,430
добро сам.

120
00:42:17,330 --> 00:42:22,210
Имаш мали у устима, тата

121
00:42:31,053 --> 00:42:31,720
Да видим

122
00:43:40,650 --> 00:43:45,400
Шта ћеш да радиш када беба дође?

123
00:43:50,783 --> 00:43:52,050
Само ћу га сахранити.

124
00:43:55,170 --> 00:43:55,730
Требало би да спаваш.

125
00:44:25,676 --> 00:44:27,010
Да ли је она у кући?

126
00:45:08,486 --> 00:45:10,220
Тата, идем да отворим!

127
00:45:15,290 --> 00:45:17,410
Тата је Нонока тамо!?

128
00:45:30,146 --> 00:45:30,480
тата!!

129
00:45:32,400 --> 00:45:33,000
Нонока!!!

130
00:46:02,090 --> 00:46:03,490
Ох, пошао си са мном.

131
00:46:04,910 --> 00:46:10,130
Речено ми је да приђем и покупим Ноноку...

132
00:46:10,950 --> 00:46:11,650
где је она?

133
00:46:16,140 --> 00:46:17,180
Она дријема

134
00:46:17,180 --> 00:46:19,740
У тој одећи...?

135
00:46:19,740 --> 00:46:20,420
Прехладићеш се

136
00:46:21,580 --> 00:46:23,040
У сваком случају где је она

137
00:46:28,250 --> 00:46:29,130
Шта се десило

138
00:46:29,130 --> 00:46:32,780
Речено нам је да се приближимо па смо дошли овамо

139
00:46:36,640 --> 00:46:36,840
тата

140
00:46:38,760 --> 00:46:39,360
Па онда

141
00:46:50,980 --> 00:46:51,340
Шта се десило

142
00:46:51,340 --> 00:46:51,380
шта није у реду?

143
00:46:55,500 --> 00:46:55,940
Ништа.

144
00:46:58,780 --> 00:46:59,720
Чекај мало

145
00:47:22,760 --> 00:47:23,920
Хеј, шта ти се десило!

146
00:48:17,520 --> 00:48:18,380
шта си радио

147
00:48:20,020 --> 00:48:20,820
Мало дремке

148
00:48:20,820 --> 00:48:22,420
Јеси ли тако уморан

149
00:48:24,040 --> 00:48:24,480
Можда

150
00:48:24,480 --> 00:48:28,370
Није ли твој отац превише сладак за Ноноку

151
00:48:31,110 --> 00:48:33,710
Менаџер је тај који нема помоћ у продавници

152
00:48:33,710 --> 00:48:38,470
Мислим да би требало да затворите радњу и изнајмите је.

153
00:48:51,190 --> 00:48:52,750
Зар не мирише?

154
00:48:55,460 --> 00:48:55,985
Можда зато што су се бавили рибом...

155
00:48:59,160 --> 00:49:00,260
Ох, да

156
00:49:00,826 --> 00:49:01,160
Извините

157
00:49:39,520 --> 00:49:40,470
Изволите

158
00:49:45,300 --> 00:49:45,900
Хвала

159
00:49:45,900 --> 00:49:46,420
Нема на чему

160
00:50:00,080 --> 00:50:01,200
Извините

161
00:50:02,183 --> 00:50:02,850
Чај молим

162
00:50:13,720 --> 00:50:15,180
Успут, Таисхо.

163
00:50:16,240 --> 00:50:18,400
Видео сам Акеми-цхан у суседној апотеци

164
00:50:21,310 --> 00:50:23,530
Зашто сте раскинули?

165
00:50:27,800 --> 00:50:28,440
Како год

166
00:50:32,660 --> 00:50:34,940
Можемо ли уместо пиринча

167
00:50:37,850 --> 00:50:38,850
Ево ти чаја

168
00:50:46,720 --> 00:50:47,520
Ово је добро

169
00:50:47,520 --> 00:50:50,260
Појео сам нешто укусно пре неки дан.

170
00:50:50,540 --> 00:50:50,940
Стварно?

171
00:51:16,670 --> 00:51:18,870
Било је добро, хвала пуно!

172
00:51:53,040 --> 00:51:54,480
хвала ти...

173
00:52:12,470 --> 00:52:13,510
Чекај мало

174
00:52:29,100 --> 00:52:29,900
шта је то?

175
00:52:32,840 --> 00:52:33,040
тата

176
00:53:38,560 --> 00:53:40,160
Не могу да одем одавде.

177
00:53:40,160 --> 00:53:40,535
Жедни сте, зар не?

178
00:53:59,210 --> 00:54:01,570
удавићу се...

179
00:54:07,516 --> 00:54:08,450
Не могу то да урадим.

180
00:54:13,010 --> 00:54:13,610
Маруко...

181
00:54:20,490 --> 00:54:22,110
Тата, молим те помози ми!

182
00:55:00,680 --> 00:55:02,880
Љубомора мог тате је расла из дана у дан

183
00:55:10,020 --> 00:55:12,280
Помогао си ми у раду на одмору

184
00:55:12,280 --> 00:55:13,220
Било је некако срамотно

185
00:55:13,220 --> 00:55:13,520
То је чудно.

186
00:55:18,040 --> 00:55:21,120
Али продавница је данас отворена...

187
00:55:23,590 --> 00:55:28,180
Извини, не могу ништа сам да урадим

188
00:55:32,540 --> 00:55:34,960
Изгледа да је тата овде

189
00:56:36,860 --> 00:56:39,360
тата? Где је продавница

190
00:56:43,900 --> 00:56:45,290
Продавница неће бити отворена данас

191
00:56:48,193 --> 00:56:50,660
Иако си се свађао са мојом породицом

192
00:56:53,973 --> 00:56:54,440
Иди кући

193
00:57:09,166 --> 00:57:10,500
Не, не могу ово да урадим.

194
00:57:24,520 --> 00:57:24,760
Зауставимо то сада!

195
00:57:35,890 --> 00:57:39,010
Пусти ме да престанем да радим овакве ствари...

196
00:57:39,520 --> 00:57:40,620
Неће успети

197
00:59:57,166 --> 00:59:59,100
Сада је све у реду, зар не?

198
01:00:59,090 --> 01:00:59,990
Маруко...

199
01:01:05,893 --> 01:01:06,560
жао ми је

200
01:05:07,580 --> 01:05:09,180
Појешћу све.

201
01:05:35,580 --> 01:05:35,730
Тако је вруће!

202
01:05:46,763 --> 01:05:47,630
О, мој Боже...

203
01:08:08,290 --> 01:08:08,690
молим те опрости ми...

204
01:12:37,703 --> 01:12:38,770
Који је то?

205
01:12:59,573 --> 01:12:59,840
мама.

206
01:14:06,270 --> 01:14:07,330
где си био

207
01:14:10,433 --> 01:14:11,500
Где, продавница

208
01:14:11,500 --> 01:14:11,940
Лажов

209
01:14:14,540 --> 01:14:15,340
Шта није у реду

210
01:14:18,460 --> 01:14:20,520
Твоја мајка је дошла данас

211
01:14:21,930 --> 01:14:22,330
Моја мама

212
01:14:22,330 --> 01:14:23,890
Замолила ме је да јој позајмим 200 хиљада јена

213
01:14:24,910 --> 01:14:26,620
Позајмио си јој

214
01:14:29,500 --> 01:14:33,900
Ох, и чуо сам све о твојој вези са мојим оцем.

215
01:15:45,800 --> 01:15:46,500
Идемо!

216
01:17:08,170 --> 01:17:09,110
шта је то?

217
01:17:09,850 --> 01:17:10,270
То је камера

218
01:17:28,270 --> 01:17:28,470
тата

219
01:17:30,550 --> 01:17:34,230
Још нисмо примили наруџбу

220
01:17:36,560 --> 01:17:37,060
чекам те.

221
01:17:45,890 --> 01:17:47,830
Не још? Пожурите!

222
01:17:50,270 --> 01:17:52,290
Дај ми чаја, тата

223
01:17:58,110 --> 01:17:58,910
Не излази

224
01:18:34,233 --> 01:18:35,700
Време паузе је прошло

225
01:18:40,790 --> 01:18:42,590
Сачекајте док не буде спреман

226
01:18:44,853 --> 01:18:46,120
Зашто чекаш

227
01:19:00,590 --> 01:19:02,270
Добродошли назад

228
01:19:04,393 --> 01:19:05,060
Молим те једи

229
01:19:12,250 --> 01:19:13,090
Хајде да почнемо

230
01:19:14,010 --> 01:19:14,570
Хвала

231
01:19:18,560 --> 01:19:19,240
Прошло је месец дана.

232
01:19:21,950 --> 01:19:23,600
Ниси видела свог тату, зар не?

233
01:19:26,323 --> 01:19:26,990
не ја немам

234
01:19:28,716 --> 01:19:30,050
Увек гледа ТВ

235
01:19:40,186 --> 01:19:41,320
Селимо се овамо

236
01:19:44,623 --> 01:19:45,890
У непознату кућу

237
01:19:48,470 --> 01:19:49,760
шта је то?

238
01:19:54,860 --> 01:19:55,260
Нанока

239
01:21:20,360 --> 01:21:21,130
Шта се десило

240
01:21:23,640 --> 01:21:24,840
Тај човек је сазнао

241
01:21:24,840 --> 01:21:27,550
О нашем односу

242
01:21:31,500 --> 01:21:32,220
Видим.

243
01:21:36,040 --> 01:21:37,660
Дакле, овако се исељаваш?

244
01:21:40,970 --> 01:21:43,170
Не мораш то да трпиш,

245
01:21:47,400 --> 01:21:51,000
али сте желели венчање због новца за карте, зар не?

246
01:21:53,720 --> 01:21:59,340
Врати се и живи негде где неће знати за нас

247
01:22:01,000 --> 01:22:05,860
Знамо да ће наш однос бити уништен

248
01:22:11,726 --> 01:22:12,860
Нонока! Будите искрени

249
01:22:39,750 --> 01:22:39,950
тата

250
01:22:41,450 --> 01:22:41,850
Нонока

251
01:22:44,880 --> 01:22:45,680
Да ли је ходала овде

252
01:22:45,680 --> 01:22:45,860
шта није у реду?

253
01:22:46,280 --> 01:22:47,380
Пришао је.

254
01:22:48,240 --> 01:22:48,860
А он...

255
01:22:49,920 --> 01:22:53,410
Није рекао ништа, јер сам желео да га видим

256
01:22:54,730 --> 01:22:55,130
Маруко

257
01:22:55,950 --> 01:22:56,250
тата

258
01:22:56,250 --> 01:22:56,990
ко си ти

259
01:23:00,650 --> 01:23:00,850
тата

260
01:23:07,970 --> 01:23:08,370
Маруко

261
01:23:17,340 --> 01:23:17,540
тата

262
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
Мислим да би требало да идеш.

263
01:25:48,070 --> 01:25:48,870
Не, не могу!

264
01:29:34,660 --> 01:29:35,460
о мој боже...

265
01:29:37,430 --> 01:29:39,200
ја ћу умрети.

266
01:29:39,680 --> 01:29:39,845
Тако је хладно!

267
01:30:05,133 --> 01:30:06,800
Била је то шала, зар не?

268
01:33:05,246 --> 01:33:06,780
Не могу престати да га једем.

269
01:33:08,400 --> 01:33:09,690
Толико је вруће да ме уста пеку и руке су ми хладне, али укус је и даље добар!

270
01:33:51,010 --> 01:33:51,310
Иди горе

271
01:33:51,310 --> 01:33:51,810
Не могу ово да урадим.

272
01:33:52,430 --> 01:33:54,550
Молим те, пробуди се!

273
01:35:57,630 --> 01:35:58,230
Ваке уп!!

274
01:36:43,833 --> 01:36:45,100
нисам хтела да...

275
01:36:52,660 --> 01:36:53,260
У реду је

276
01:36:56,553 --> 01:36:57,220
волим те

277
01:37:47,620 --> 01:37:48,460
Молим вас помозите ми!

278
01:37:49,080 --> 01:37:50,560
Има много тога унутра.

279
01:38:39,760 --> 01:38:41,280
Не могу више.

280
01:39:19,620 --> 01:39:20,220
То боли!

281
01:40:25,236 --> 01:40:26,570
Пусти ме, молим те...

282
01:40:27,050 --> 01:40:28,010
Губи се одавде

283
01:40:33,216 --> 01:40:34,350
Хајде да те извучемо

284
01:40:35,123 --> 01:40:35,590
Хајде

285
01:41:02,493 --> 01:41:03,560
Не могу да дишем.

286
01:41:12,430 --> 01:41:12,570
Шта да радимо?

287
01:41:57,073 --> 01:41:58,740
Јеси ли добро, Нонока?

288
01:44:54,170 --> 01:44:56,510
Радимо лоше ствари.

289
01:44:58,840 --> 01:45:01,040
Знам да чинимо много људи несрећним,

290
01:45:03,620 --> 01:45:03,820
али

291
01:45:05,670 --> 01:45:09,070
не можемо се одвојити од мог тате

292
01:45:09,070 --> 01:45:09,670
 [направљен помоћу вхисперјав 0.7]